Thursday 14 January 2016

Poço do Borratém

E "Borratém" porquê? — questiona Norberto de Araújo.  O enigma foi, porém, esclarecido pelo arabista, ilustre professor Dr. David Lopes: a palavra é árabe, formada por ber e atten, o que significa "poço da figueira". A atual Praça da Figueira (mercado) corrobora a explicação. O poço e a designação são antigos, eis o que é certo.
No meado do século passado [XIX] explorava a água uma companhia de aguadeiros, e, antes, em 1818, existia uma Irmandade de Santo André e das Almas que cobrava um tributo a quem aproveitava o líquido, fiado nas suas virtudes. [Araújo: 1938]

O Poço do Borratém, que deu o nome ao Largo onde está situado, era conhecido no tempo antigo, e teve até grande nomeada, confirmada por Curvo de Semedo na sua obra Polyanthea Medicinal.
Diz este autorizado autor das excelências comprovadas desta água em curar «achaques do fígado, impigens, bostelas e outros males cutâneos». Segundo as suas declarações, «Pedro Castilho, juiz do Terreiro,  Álvares Rocha, inquisidor, e a rainha D. Luísa de Gusmão, esposa de D. João IV, dela fizeram uso com satisfatório êxito em quenturas do fígado, costras e outras misérias ».

Poço do Borratém |194-|
António Castelo Branco, in Lisboa de Antigamente

Em Lisboa Ocidental, chegado às Casas do couto dos [Condes de Monsanto e] Marquezes de Cascaes, está o grande poço do Borratem, muy abundante de agoa, de que bebe a mayor parte da sua vizinhança; a qual he comuummente reputada por boa para os que padecem achaques de calor, assim bebendoa, como tomando banhos nela, do que fez algumas observações o doutor João Curvo Semedo.══
(i
HENRIQUES, Francisco da Fonseca, (1665-1731), Aquilegio medicinal, 1876)

Poço do Borratém transformado em chafariz |ant. 1927|
Chafariz do Poço antes da última remodelação. Vê-se a bomba manual, 

entretanto desaparecida.
José Artur Leitão Bárcia, in Lisboa de Antigamente

Por volta de 1927, novas obras transformam o poço num chafariz — depósito  com três torneiras, enchido pela pressão da água, correndo o excesso a nível do chão para três bacias (estrutura que se conserva).
                                        «Muita água há no Borratém
                                         E no poço do tinhoso
»
                                       (Gil Vicente, «Pranto de Maria Parda»)
Poço do Borratém |1927|
O chafariz do Poço do Borratém ao ser reaberto ao público, depois das importantes modificações que sofreu-
Fotógrafo não identificado, in Lisboa de Antigamente

Em 1986 inicia-se a recuperação do espaço sobre orientação da arqueóloga Ana Rolo. Em 1996 o edifício é transformado no Hotel Lisboa–Tejo, que conserva anexo à recepção, o velho Poço do Borratém.

Poço do Borratém |1951|
Eduardo Portugal, in Lisboa de Antigamente

9 comments:

  1. І was extrremely pleased tο uncover this site. I need to to thank you foг oneѕ tіme
    fօr thiѕ fantastic reaɗ!! I definitely loved evеry bit of it
    аnd I hɑve you bookmarked tօ seе neew іnformation in your site.

    ReplyDelete
  2. This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Excellent job.
    I really loved what you had to say, and more than that, how
    you presented it. Too cool!

    ReplyDelete
  3. I just could not go away your site prior to
    suggestong hat I actually enjoyed the standard info ann
    injdividual provide for your guests? Is gonna be again incessantly to
    inspect new posts

    ReplyDelete
  4. My spouse and I absolutely loge yoour bog and find almost aall oof your
    post's to be just what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content
    available for you? I wouldn't mind writing
    a pot or elaborating on mopst of the subjects you write regarding here.
    Again, awesome weblog!

    ReplyDelete
  5. Attractive section of content. I just stumbled upoin your site
    and in acceession capital to assert that
    I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently
    fast.

    ReplyDelete
  6. An impressive share! I have just forwarded this onto a friend who has
    been doing a little research on this. And hhe in fact bought me dinner because I stumbled upon it for him...
    lol. So allow me to reword this.... Thanks for the meal!!
    But yeah, thankos for spending the time to talk about this issue
    here on your site.

    ReplyDelete
  7. Woah! I'm reawlly loving the template/theme of this blog.
    It's simple, yet effective. A lot of times it's tough to get that "perfect balance" between superb usability and
    visual appearance. I must say you've done a excellent job with this.

    Additionally, the blog loads very fast forr me on Firefox.
    Superb Blog!

    ReplyDelete
  8. great submit, very informative. I wonder why the othedr specialists oof this sector don't notice this.

    You should continue your writing. I'm sure,you
    have a great readers' base already!

    ReplyDelete
  9. Do you mind if I quote a few of your articles as long aas I provide credit and sourfes back to your site?
    My blog is in the exact same niche as yours and my users would
    really benefit from a loot of the information you present here.
    Please let me know if thiis okay with you. Regards!

    ReplyDelete

Web Analytics